Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

disforia:

Disforia.

disminución:

Gutxitze, jaiste; beheraldi, beherakada.

disminución, disminución de la consciencia:

Oharmenaren gutxitze, ezagueraren gutxitze.

disminución, disminución de la fuerza muscular:

Giharren indarraren ahultze.

disminución, disminución de la inteligencia:

Adimenaren ahultze.

disminución, disminución del rendimiento escolar:

Eskolako emaitzak beheratze.

disminución, disminución de riesgos:

Arrisku(ak) gutxitze.

disnea:

Disnea; arnasa hartzeko neke, arnasa hartzeko zailtasun.

disolvente:

Disolbatzaile. Disolbatzaile.

disolvente, disolvent volátil:

Disolbatzaile lurrunkor.

dispensación:

Emate.

dispensación, dispensación de heroÍna:

Heroina emate.

dispensación, dispensación de metadona:

Metadona emate.

dispensario:

Artategi, sorostegi, anbulatorio.

disponibilidad:

Eskumenean egote.

disponibilidad, disponibilidad de las drogas:

Drogak eskumenean egote.

dispositivo:

1. Gailu. 2. Baliabide. Las estrategias y los dispositivos asistenciales = Laguntza-estrategiak eta baliabideak. 3. Antolamendu. Dispositivo institucional = Erakunde antolamendua.

dispositivo, dispositivo móvil.:

Baliabide mugikor.

distribución:

Banatze.

dolor:

Oinaze, min.

dopaje:

Dopatze.

dosis:

Dosi.

dosis, dosis eficaz:

Dosi eraginkor.

dosis, dosis letal:

Dosi hilgarri.

dosis, dosis mortal:

Dosi hilgarri.

dosis, dosis terapéutica:

Terapia(rako) dosi.

dosis, dosis tóxica:

Dosi toxiko, dosi pozoitsu, dosi pozoigarri, dosi pozoitzaile.

droga:

Droga.

droga, droga blanda:

Droga bigun.

droga, droga de diseño:

Diseinuzko droga.

droga, droga de prescripción:

(Medikuaren) aginduzko droga.

droga, droga de sÍntesis:

Sintesi droga.

droga, droga de venta libre:

Salmenta libreko droga.

droga, droga dura:

Droga gogor.

droga, droga endógena:

Droga endogeno.

droga, droga generadora de dependencia:

Mendekotasuna sortzen duen droga.

droga, droga ilegal:

Legez kanpoko droga.

droga, droga ilÍcita:

Zilegi ez den droga.

droga, droga institucionalizada:

Droga instituzionalizatua.

droga, droga legal:

Legezko droga.

droga, droga no institucionalizada:

Instituzionalizatu gabeko droga.

drogadicción:

Drogazaletasun, drogarekiko atxikimendu, drogamendekotasun, toxikomania.

drogadicto, -a:

Drogazale, drogei atxiki, toxikomano, droga(-) mendeko.

drogar:

Drogatu.

drogodependencia:

Drogamendekotasun, drogen mendekotasun. *Drogamenpekotasun, *drogomenpekotasun, *drogamenpetasun, *drogomenpetasun.

drogodependencia, Centro Coordinador de Drogodependencias:

Droga Arazoetarako Koordinakunde.

drogodependencia, Dirección de Drogodependencias:

Droga Gaietarako Zuzendaritza.

drogodependiente:

Drogamendeko; drogari atxiki.

ebriedad:

Mozkor; mozkorkeria, hordikeria.

ebriedad, estado de ebriedad:

Mozkortuta egote. ¿Informan a la policÍa sobre la presencia de conductores de vehÍculos en estado de ebriedad? = Informatzen al dute polizia mozkortuta dagoen gidariren bat agertzen denean?