Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

alteración, alteración visual:

1. Ikusmenaren aldaketa; 2. Ikusmenaren gorabehera.

alternativa:

(Bestelako) aukera; hautabide.

alternativa, alternativa al uso de drogas:

Drogak ez hartzeko bestelako aukera.

alternativa, alternativa terapéutica:

Terapia aukera.

alto riesgo:

Arrisku handi.

alucinación:

Haluzinazio.

alucinación, alucinación auditiva:

Entzumenezko haluzinazio.

alucinación, alucinación gustativa:

Dastamenezko haluzinazio.

alucinación, alucinación olfativa:

Usaimenezko haluzinazio.

alucinación, alucinación táctil:

Ukimenezko haluzinazio.

alucinación, alucinación visual:

Ikusmenezko haluzinazio.

alucinógeno, -a:

Haluzinagarri, haluzinazio eragile, haluzinogeno.

alucinosis:

Haluzinosi.

amanita:

Amanita, lanperna (ammanita gemmata, ammanita pantherina, ammanita rubescens).

ambulatorio,-a:

1. [sust.] Anbulatorio, artategi, kontsultategi. 2. [adj.] Ospitalean egon beharrik gabeko, anbulatorioan hartzeko tratamendu. Posibilitar un posterior tratamiento ambulatorio = Gero anbulatorioan tratatzea ahalbidetzea.

amotivacional:

Kemenik ez(a), adorerik ez(a).

analéptico, -a:

Analeptiko; indargarri, suspergarri.

analgésico, -a:

Analgesiko; oinazearen aringarri.

análisis:

Analisi, azterketa.

análisis, análisis de aliento:

Hatsaren analisi.

análisis, análisis de orina:

Gernuaren, pixaren analisi.

análisis, análisis de sangre:

Odolaren analisi.

análisis, análisis epidemiológico:

Epidemiologia analisi; analisi epidemiologiko.

análisis, análisis toxicológico:

Toxikologia analisi; analisi toxikologiko.

andar vacilante:

Balantzaka, zabuka, aldaroka ibiltze.

anestesia:

Anestesia.

anestésico,-a:

1. [sust.] Anestesiko. 2. [adj.] Anestesiko, anestesia(zko).

anestésico,-a, anestésico local:

Gorputz atalerako anestesiko.

anfetamina:

Anfetamina.

anfetaminoide:

Anfetaminoide.

angustia:

Estutasun, larritasun; estualdi, larrialdi, herstura.

anomalÍa:

Eznormaltasun, anomalia.

anomalÍa, anomalÍa congénita:

Jaiotzatiko eznormaltasun; sortzetiko eznormaltasun.

anomalÍa, anomalÍa cromosómica:

Kromosomen(gatiko) eznormaltasun.

anomalÍa, anomalÍa de la personalidad:

Nortasun(aren) eznormaltasun.

anomia:

Anomia; lege gabezia, legerik eza. Anomia (crisis de valores por encontrarse sin raÍces y cambios rápidos en las modas) = Anomia (moda aldaketengatik eta inon erroturik ez aurkitzeagatik sortu den baloreen krisia).

anómico,-a:

Anomia(zko).

anorexia:

Anorexia.

ansiedad:

1. Estutasun, larritasun; estualdi, larrialdi, herstura; sosegurik eza. 2. Antsietate.

ansiolÍtico,-a:

Antsiolitiko, sosegagarri.

ansioso,-a:

1. Antsia(zko), larritasun(ezko), herstura(zko). 2. Antsiatsu, estu.

antÍdoto:

Antidoto.

antagonista:

1. Antagonista. 2. Kontrako, aurkako.

antagonista, antagonista no opiáceo:

Opiazeoa ez den antagonista.

antagonista, antagonista opiáceo:

Antagonista opiazeoa.

antecedente:

Aurrekari.

antecedente, antecedente de adicción:

Drogazaletasun aurrekari.

antecedente, antecedente personal:

Norbere aurrekari.

antidepresivo, -a:

1. Depresio kontrako. 2. Depresioaren aringarri.

antidroga:

Drogaren aurkako.