Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

sÍndrome :

Sindrome.

sÍndrome, sÍndrome alcohólico fetal:

Umekiaren sindrome alkoholiko.

sÍndrome, sÍndrome de abstinencia:

Droga faltaren sindrome, abstinentzia sindrome.

sÍndrome, sÍndrome de falta de motivación:

Kemenik ezaren sindrome, adorerik ezaren sindrome.

sÍndrome, SÍndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA):

Hartutako Immunitate Eskasiaren Sindrome (HIES).

sÍndrome, sÍndrome psicoorgánico:

Sindrome psikoorganiko.

sÍndrome, sÍndrome tóxico:

Sindrome toxiko.

sÍntoma:

Sintoma.

sala:

Gela, areto.

sala, narcosala:

Narkogela, injektatzeko gela.

sala, sala de fiesta:

Dantzaleku.

salud:

Osasun.

salud, salud mental:

Buru osasun.

salud, salud pública:

Osasun publiko. Las leyes vigentes en materia de drogodependencias tienen como principal pretensión velar por la salud pública = Droga-mendekotasunak direla-eta indarrean dauden legeek helburu nagusitzat osasun publikoa jagotea dute.

sanción:

1. Zigor, zehapen. 2. Berrespen, berreste.

sanción, sanción penal:

Zigor penal.

sancionador, -a:

1. Zigortzaile, zehatzaile; zigor-. La regulación de un régimen sancionador = Zigor-erregimen bat arautzea. 2. Berresle.

sancionar:

1. Zigortu, zehatu. Tramitación de procedimientos sancionadores = Zigortzeko prozeduren izapideak. 2. Berretsi.

sangre:

Odol.

sanidad:

Osasun (publiko).

sanitario, -a:

1. [adj.] Osasun-. 2. [sust.] Osasun langile.

sedación:

1. Baretze, lasaitze, sosegatze. 2. (Oinazeak) eztitze, arintze.

sedante:

1. Baregarri, lasaigarri, sosegagarri. 2. Eztigarri, aringarri.

seguimiento:

Segimendu, jarraipen. Seguimiento clÍnico-sanitario = Osasunaren segimendu klinikoa.

seguridad:

1. Segurtasun. 2. Ziurtasun.

seguridad, seguridad ciudadana:

Herritarren segurtasun. Dirección de Seguridad Ciudadana = Herritarren Segurtasunerako Zuzendaritza.

sensación:

Sentipen.

sensación, sensación de bienestar:

Ongizate sentipen.

sensación, sensación de desagrado:

Atsekabe sentipen, higuin sentipen.

sensación, sensación de extrañamiento:

Arroztasun sentipen.

sensación, sensación de insuficiencia:

Gutxiegitasun sentipen.

sensación, sensación de irrealidad:

Errealtasunik ezaren sentipen, amets sentipen.

sensación, sensación de ligereza:

Arintasun sentipen.

sensación, sensación de malestar:

Ezinegon, ondoez.

sensación, sensación de omnipotencia:

Ahalguztiduntasun sentipen.

sensación, sensación de pánico:

Izu sentipen, laztura sentipen.

sensibilidad:

Sentiberatasun, sentikortasun; sentimen.

sentencia:

Epai. En cumplimiento de la Sentencia del Tribunal Constitucional = Konstituzio Auzitegiak emandako epaia betez.

sentido:

1. Zentzumen. 2. Zentzu.

sentido, sentido del espacio:

Espazioaren zentzu.

sentido, sentido del tiempo:

Denboraren zentzu.

serotonina:

Serotonina.

servicio:

Zerbitzu.

servicio, servicio de apoyo:

Laguntasun, laguntza zerbitzu.

servicio, servicio de asistencia:

Sorospen zerbitzu.

servicio, servicio de asistencia y orientación social:

Sorospen eta gizarte orientazioko zerbitzu.

servicio, servicio de salud:

Osasun zerbitzu.

servicio, servicio especializado:

Zerbitzu berezitu.

servicio, Servicio social:

Gizarte zerbitzu.

servicio, servicio sociosanitario:

Gizarte eta osasun zerbitzu.