Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

bajo umbral:

Eskakizun apal, eskakizun urri.

barbitúrico:

Barbituriko.

barbiturismo:

Barbiturismo; barbiturikoek eragindako pozoidura.

bebedor, -a:

Edale, edatun, edarizale, edarikoi; [col.] zurrutero, zurrutalari, zintzur-luze.

bebida:

Edari.

bebida, bebida alcohólica:

Edari alkoholdun.

bebida, bebida sin alcohol:

Edari alkoholgabe.

belladona:

Belladona, belaiki (Atropa belladona).

beneficiario, -a:

Onuradun. Ejercitar la Acusación Popular en los Juzgados contra los máximos responsables y beneficiarios del tráfico de drogas y blanqueo de dinero = Drogen trafikoaren eta diruaren zuriketaren erantzule eta onuradun nagusien aurka Herri Salaketa erabili Epaitegietan.

benzodiacepina:

Bentzodiazepina.

bienestar:

1. Ongizate. Sociedad del bienestar = Ongizatearen gizartea. Bienestar fisico, psÍquico y social = Ongizate fisiko, psikiko eta soziala. Dirección de Bienestar Social = Gizarte Ongizate Zuzendaritza. Hábitos básicos de salud y bienestar = Osasun- eta ongizate-ohiturak. 2. Aisetasun, aisia.

bienestar, bienestar social:

Gizarte(aren) ongizate, aisetasun.

bioética:

Bioetika.

blanqueo [de dinero]:

Diru zuriketa, dirua zuritze. La polÍtica llevada respecto al blanqueo de dinero procedente del tráfico de drogas = Droga trafikotik datorren diruaren zuriketari buruz egin den politika.

boquilla:

Ahoko; mutur. Ampliar el agujero de la tetina de manera que la boquilla del cigarrillo quede ajustada perfectamente en la tetina = Egin biberoi-ttuttuan zulo handiago bat zigarro-muturtxoa bertan doi-doi geratzeko.

borrachera:

Mozkor, mozkorraldi, hordialdi.

bradicardia:

Bradikardia.

bronquitis:

Bronkitis.

bronquitis, bronquitis crónica:

Bronkitis kroniko, behin betiko bronkitis.

bulimia:

Bulimia.