Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

factor:

1. Faktore, eragile. 2. Alderdi.

factor, factor ambiental:

Inguru(ne)ko eragile.

factor, factor de protección:

Babes faktore. Cultivo y aumento de los llamados factores de protección = Babes faktoreak bereziki zaindu eta areagotzea. Propiciar la adquisición de actitudes, habilidades y recursos que aumenten los factores de protección ante las drogodependencias = Droga-mendekotasunetatik babesteko faktoreak handitzen dituzten jarrerak, trebetasunak eta baliabideak har ditzaten sustatzea.

factor, factor de riesgo:

Arrisku faktore. Factores de riesgo personales = Norbere arrisku-faktoreak. El objetivo de este encuentro es comprender mejor los factores de riesgo de desarrollar una drogodependencia = Bilera honen helburua honako hau da: droga-mendekotasuna garatzeagatikako arrisku faktoreak hobeto ulertzea.

factor, factor predictivo:

Faktore iragarle, iragarpenezko faktore.

factor, factor social:

Faktore sozial. Busca incidir sobre las estructuras y factores sociales que inciden en las Drogodependencias = Drogamendekotasunean eragiten duten egitura eta faktore sozialetan eragina izatea bilatzen du.

familia:

1. Familia. 2. Seme-alabak.

farmacéutico, -a:

1. [adj.] Farmaziako, farmazia-. 2. [sust.] Botikari.

farmacia:

1. [estudios] Farmazia. 2. [tienda] Botika, farmazia.

farmacocinética:

Farmakozinetika.

farmacodinámica:

Farmakodinamika.

farmacologÍa:

Farmakologia.

farmacopea:

Farmakopea.

farmacoterapia:

Farmakoterapia; botika bidezko terapia.

febrilidad:

Sukar maila.

fenómeno:

Gertaera.

fenómeno, fenómeno de recurrencia:

Segida errepikatuzko gertaera.

feto:

Umeki, fetu.

fiscalización:

Ikuskatze, miatze.

fisiologÍa:

Fisiologia.

flashback:

Flashback.

forma [de administración]:

[Emateko] modu.

formación:

1. Eraketa. 2. Heziketa, prestaketa, prestakuntza.

formación, formación basica:

Oinarrizko prestakuntza.

formación, formación del profesorado:

Irakasleen prestakuntza.

formación, formación e investigación:

Prestakuntza eta ikerketa.

formación, formación integral:

Osotarako prestakuntza.

formación, formación ocupacional:

Lanerako prestakuntza.

fórmula:

Formula.

fracaso:

Porrot.

fracaso, fracaso escolar:

Eskola(ko) porrot.

fraude:

Iruzur, atzipe, maula, zimarku.

fraudulento, -a:

Iruzur(rezko), atzipe(zko), maula(zko).

frecuencia:

Maiztasun, usutasun.

frecuencia, frecuencia de uso:

Erabilera(ren) maiztasun.

frustración:

Frustrazio; zapuzte.

fumadero:

Erretoki, erretzeko toki.

fumadero, fumadero de opio:

Opio erretoki.

fumador, -a:

(Tabako) erretzaile.

fumador, -a, fumador, -a pasivo,-a:

(Tabako) erretzaile pasibo.

fumar:

(Tabakoa) erre.

función:

Eginkizun, egiteko, zeregin, betekizun; funtzio.

función, funciones cognoscitivas:

Ezagumen eginkizunak.

función, funciones del uso:

Erabileraren eginkizunak.

función, funciones psicomotoras:

Funtzio psikomotorrak, betekizun psikomotorrak.