Diccionario Castellano - Euskera

Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
debilitamiento:
1. Ahultze. 2. Ahultasun, ahuldade, ahulezia.
decaimiento:
1. Ahulaldi, makalaldi. 2. Ilunaldi, jausialdi, eroraldi.
decisión:
Erabaki.
decisión, decisión impulsiva:
Oldarrezko, bulkadazko erabaki.
decisión, decisión razonada:
Erabaki arrazoitu.
decisión, decisión responsable:
Erantzukizunezko erabaki.
decomiso:
Konfiskatze, atzemate; *dekomisaketa. Decomiso de mil kilos de cocaÍna en Irún = Irunen mila kilo kokaina konfiskatu dituzte. Los decomisos están aumentando = [Gero eta droga gehiago konfiskatzen da] *Dekomisaketak gero eta gehiago dira.
defensa:
Defentsa.
defensa, defensa popular:
Herri defentsa.
deficiencia:
1. Huts, hutsune. 2. Urritasun, gabezia.
deficiencia, deficiencia mental:
Adimen urritasun.
degeneración:
Endekatze, andeatze.
delincuencia:
Delinkuentzia, gaizkiletasun, kriminaltasun.
delincuencia, delincuencia juvenil:
Gazteen delinkuentzia.
delincuente:
Delitugile, delinkuente, gaizkile.
delirio:
Eldarnio, sukar amets.
delirium tremens:
Delirium tremens.
delito:
Lege hauste, delitu.
delito, delito contra la propiedad:
Jabegoaren aurkako lege hauste.
demanda:
Eskabide, eskakizun, eskari.
demanda, demanda de tratamiento:
Tratamendu eskari, tratatzeko eskari.
demencia:
Erotasun, zoramen.
denuncia:
Salaketa.
dependencia:
Mendekotasun.
dependencia, dependencia fÍsica:
Mendekotasun fisiko.
dependencia, dependencia psÍquica:
Mendekotasun psikiko.
depresión:
Depresio.
depresivo, -a:
1. Depresio eragile. 2. Deprimierraz, etsierraz, (gogo) erori.
depresor, -a:
Depresio eragile.
derivación:
1. Desbideratze. 2. -ra bideratze.
desadaptación:
1. Desegokitasun. 2. Ez egokitze, ez moldatze.
desánimo:
Adore(rik), kemen(ik), gogo(rik) eza, gabezia.
descoordinación:
Koordinazio(rik) eza.
desenganchado, -a:
[col.] Askatu, aske.
deseo:
Desira, desio, gogo, gurari, asmo. Contra nuestras ideas o deseos = Gure ideia edo asmoen aurka. Un deseo de cambio = Aldatzeko gogoa.
deseo, deseo de consumo:
Kontsumitzeko gogo.
deshabituación:
Ohitura kentze, uzte. Ocho de cada diez personas que se someten a un tratamiento de deshabituación son heroinómanas = Drogak hartzeari uzten laguntzeko tratamendu bat jasotzen duten hamar pertsonetatik zortzi heroinazaleak dira. Definir claramente aspectos como desintoxicación, deshabituación, rehabilitación e integración social = Desintoxikazioa, *desohitzea, errehabilitatze eta gizarteratzea moduko aspektuak argi eta garbi xehatzea ere bai.
desigualdad:
Berdintasun(ik) ez(a), desberdintasun, ezberdintasun.
desigualdad, desigualdad social:
Berdintasun sozial(ik) ez(a), gizarte mailako desberdintasun.
desinhibición:
Desinhibitze, tolesgabetasun.
desinhibir:
Desinhibitu.
desintoxicación:
Desintoxikazio.
desintoxicación, desintoxicación ambulatoria:
Ospitalean geratu beharrik gabeko desintoxikazio, anbulatorioan egiteko desintoxikazio.
desintoxicación, desintoxicación domiciliaria:
Etxean egiteko desintoxikazio.
desintoxicación, desintoxicación ultracorta:
Desintoxikazio guztiz labur.
desnutrición:
Elikadura gabezia; desnutrizio.
desorientación:
Desorientazio, nahaste, nahasmen, orientazio(rik) ez(a).
despenalización:
(-ri) zigorra kentze.
despersonalización:
Nortasun galera, galtze.
desprotección:
1. [situación] Babesik gabe egote. 2. [acción] Babesik gabe uzte.

Customización de cookies

Cookies Analytics

Este sitio web utiliza cookies de terceros para cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos por medio de la cookie Google Anlytics

Cookies para compartir en redes sociales

Usamos algunos complementos para compartir en redes sociales, para permitirle compartir ciertas páginas de nuestro sitio web en las redes sociales. Estos complementos colocan cookies para que pueda ver correctamente cuántas veces se ha compartido una página.