Diccionario Castellano - Euskera

Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
agresivo,-a:
Oldarkor, erasokor.
agresor, -a:
Erasotzaile.
agudeza:
Zolitasun, zorroztasun. Disminuye la agudeza de las sensaciones = Zentzuen zolitasuna murriztu egiten da.
aguja:
Orratz.
aguja, aguja de inyección:
Injekzio orratz.
aislamiento:
Bakartasun, bakardade.
aislamiento, aislamiento social:
Bakartasun sozial. *Isolamendu. Aislamiento social de los adolescentes = Nerabeen [bakardade] *isolamendu soziala.
ajenjo:
1. [bot.] Asentsio-belar (Artemisia absinthium). 2. [bebida] Absintio.
alarma:
Alarma, kezka.
alarma, alarma social:
Alarma sozial, kezka sozial. Crece la alarma social ante las drogas y, de manera destacada, ante la heroÍna = Drogen kontsumoak batez ere, heroinarenak kezka larria piztu zuen gizartean.
alcohol:
Alkohol.
alcoholemia:
Alkoholemia.
alcohólico, -a:
1. [adj.] Alkoholdun. 2. Alkoholiko, alkoholak hartu, alkoholismodun. 3. [sust.] Alkoholzale.
Alcohólicos Anónimos:
Alkoholiko Anonimoak.
alcoholismo:
Alkoholismo.
alcoholismo, alcoholismo crónico:
Alkoholismo kroniko; behin betiko alkoholismo.
alcoholismo, alcoholismo juvenil:
Gazteen (arteko) alkoholismo.
alienación:
1. [situación] Alienazio. Alienación (hacer las cosas no por ellas sino por un salario) = Alienazioa (gauzak soldata baten truke egitea, ez gogoz). 2. [acción] Alienatze.
alimentación:
Elikadura; jate.
alimentación, alimentación y nutrición:
Elikadura eta nutrizio.
alquitrán:
Alkaterna.
alta [médica]:
Senda-agiri.
alta [terapéutica]:
Senda-agiri terapeutiko.
alteración:
1. Aldaketa, aldakuntza, aldatze. 2. Gorabehera. 3. Urduritze, asaldatze, artegatze. 4. Istilu, iskanbila.
alteración, alteración afectiva:
1. Afektibitatearen aldaketa. 2. Afektibitatearen gorabehera.
alteración, alteración circulatoria:
1. Odol zirkulazioaren aldaketa. 2. Odol zirkulazioaren gorabehera.
alteración, alteración de la atención:
1. Aditasunaren aldaketa, 2. Aditasunaren gorabehera.
alteración, alteración de la capacidad de concentración:
1. Kontzentratzeko gaitasunaren aldaketa. 2. Kontzentratzeko gaitasunaren gorabehera.
alteración, alteración de la capacidad de juicio:
1. Senaren aldaketa. 2. Senaren gorabehera.
alteración, alteración de la conducta alimentaria:
1. Jateko jokaeraren aldaketa. 2. Jateko jokaeraren gorabehera.
alteración, alteración de la consciencia:
1. Kontzientziaren aldaketa. 2. Kontzientziaren gorabehera.
alteración, alteración de la orientación:
1. Orientatzeko gaitasunaren aldaketa. 2. Orientatzeko gaitasunaren gorabehera.
alteración, alteración de la percepción sensorial alteración de la percepción sensorial:
1. Zentzumenezko hautematearen aldaketa. 2. Zentzumenezko hautematearen gorabehera.
alteración, alteración de la personalidad:
Nortasuna aldatze, nortasunaren aldaketa.
alteración, alteración de memoria:
1. Oroimen aldaketa. 2. Oroimenaren gorabehera.
alteración, alteración del carácter:
1. Izaera aldatze, izaeraren aldaketa. 2. Izaeraren gorabehera.
alteración, alteración del comportamiento:
Jokaeraren aldaketa.
alteración, alteración del lenguaje:
1. Hizkuntza(ren) aldaketa. 2. Hizkuntza(ren) gorabehera.
alteración, alteración del razonamiento:
1. Arrazoimenaren aldaketa. 2. Arrazoimenaren gorabehera.
alteración, alteración del sueño:
1. Loa aldatze, loaren aldaketa. 2. Loaren gorabehera.
alteración, alteración intelectual:
1. Adimenaren gorabera. 2. Ulermena aldatze.
alteración, alteración mental:
1. Adimenaren gorabehera. 2. Buruko gorabehera.
alteración, alteración neurológica:
Aldaketa neurologiko.
alteración, alteración psicopatológica:
Aldaketa psikopatologiko.
alteración, alteración psicosensorial:
Aldaketa psikosentsorial.
alteración, alteración psicosomática:
Aldaketa psikosomatiko.
alteración, alteración psÍquica:
Aldaketa psikiko.
alteración, alteración respiratoria:
1. Arnasketaren aldaketa; 2. Arnasketaren gorabehera, arnas estutze.
alteración, alteración sensorial:
1. Zentzumenen aldaketa; 2. Zentzumenen gorabehera.
alteración, alteración somática:
Aldaketa somatiko.

Customización de cookies

Cookies Analytics

Este sitio web utiliza cookies de terceros para cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos por medio de la cookie Google Anlytics

Cookies para compartir en redes sociales

Usamos algunos complementos para compartir en redes sociales, para permitirle compartir ciertas páginas de nuestro sitio web en las redes sociales. Estos complementos colocan cookies para que pueda ver correctamente cuántas veces se ha compartido una página.