Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

temperatura:

Tenperatura, hozbero.

temperatura, temperatura corporal:

Gorputzeko tenperatura, hozbero.

tendencia:

Joera, jaidura, jas.

tendencia, tendencia suicida:

Suizidiorako joera.

tendencia, tendencia toxicomanÍaca:

Drogak hartzeko joera.

tensión:

1. Tentsio, urduritasun, larritasun. 2. Presio.

tensión, tensión arterial:

Odol presio.

tensión, tensión emocional:

Emozio(zko) tentsio.

teorÍa:

Teoria.

terapeuta:

Terapeuta.

terapia:

Terapia.

terapia, terapia con antagonistas:

Antagonista bidezko terapia.

terapia, terapia conductista:

Terapia konduktista, jokaera(zko) terapia.

terapia, terapia de comportamiento:

Jokaera(zko) terapia, terapia konduktista.

terapia, terapia de grupo:

Talde(ko) terapia.

terapia, terapia de mantenimiento:

Mantentze terapia.

terapia, terapia de sustitución:

Ordezkatze terapia, ordezkapen terapia.

terapia, terapia familiar:

Familia(ren) terapia.

terapia, terapia grupal:

Talde(ko) terapia.

terapia, terapia individual:

Banakako terapia.

terapia, terapia ocupacional:

1. Ariketa bidezko terapia. 2. Lan bidezko terapia. 3. Ergoterapia.

terapia, terapia psicodinamica:

Terapia psikodinamiko.

terapia, terapia sin drogas:

Droga(rik) gabeko terapia.

test:

Test.

test, test psicológico:

Psikologia(zko) test.

tolerancia:

Tolerantzia.

tolerancia, tolerancia cruzada:

Zehar tolerantzia.

torpor:

1. Zurruntasun. 2. Lozorro.

toxicidad:

Toxikotasun, pozoitasun.

tóxico,-a:

Toxiko, pozoitsu, pozoigarri, pozoitzaile.

toxicologÍa:

Toxikologia.

toxicólogo,-a:

Toxikologo.

toxicomanÍa:

Toxikomania, drogamendekotasun, drogazaletasun, drogarekiko atxikimendu.

toxicómano, -a:

Toxikomano, droga(-)mendeko, drogazale, drogei atxiki.

trabajo, trabajo comunitario:

Komunitate lan, talde lan; erkidegoan oinarrituriko lan.

trabajo, trabajo de campo:

Gertaguneko ikerlan.

trabajo, trabajo en común:

Elkarlan.

trabajo, trabajo social:

Gizarte lan. Escuela Universitaria de Trabajo Social = Gizarte Lanaren Unibertsitate Eskola.

trabajo:

Lan.

tracto:

Hodi.

tracto, tracto digestivo:

Txegos hodi.

traficante:

Salerosle, trafikatzaile.

traficante, traficante de drogas:

Droga salerosle, droga trafikatzaile, narkotrafikatzaile.

traficar:

Trafikatu, salerosi.

tráfico:

Trafiko, salerosketa.

tráfico, trafico ilÍcito:

Legez kanpoko trafiko.

tráfico, tráfico ilÍcito de drogas:

Legez kontrako droga trafiko.

tráfico, trafico lÍcito:

Legezko salerosketa.

tranquilizante:

Lasaigarri, baregarri.

tranquilizante, tranquilizantes mayores:

Lasaigarri nagusiak.