Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

programa, programa de reducción de daños:

Kalteak gutxitzeko programa, kalteak murrizteko programa.

programa, programa de rehabilitación:

Birgaitzeko programa, errehabilitaziorako programa.

programa, programa de sustitución:

Ordezkatze programa, ordezkapen programa.

programa, programa de tratamiento:

Tratamendu programa.

programa, programa libre de drogas:

Droga(rik) gabeko programa.

programa, programa residencial:

Egoitza(zko) programa.

prohibición:

Debeku, galarazpen.

pronóstico:

Pronostiko, iragarpen. Después del ejercicio se le pide que establezca un segundo pronóstico para el siguiente = Ariketa eginda gero hurrengoarentzako iragarpen berri bat egiteko eskatuko zaio.

propagación:

Zabaltze, hedatze, zabalkunde.

propaganda:

Propaganda.

proselitismo:

Proselitismo, jarraitzaile bilaketa.

prostitución:

Prostituzio.

protección, protección civil:

Herrizaingo, herri babes. Ley de Protección Civil = Herri Babesari buruzko Lege.

protección, protección de la salud:

Osasunaren babes.

protección, protección de menores:

Adingabeen babes.

protección, protección ciudadana:

Herritarren babes. Servicio de protección ciudadana = Herritarren babeserako zerbitzua.

protección:

Babes(te), geriza(tze); zaintze, zaingo.

prueba:

1. Proba, saio. 2. Froga, egiaztabide.

prueba, prueba de alcoholemia:

Alkoholemia proba.

pseudoalucinación:

Pseudohaluzinazio, haluzinazio aizun.

psicoactivo, -a:

Psikoaktibo.

psicoanálisis:

Psikoanalisi.

psicodrama:

Psikodrama.

psicofármaco:

Psikofarmako. Conseguir que el 60% de las participantes consuman psicofármacos únicamente por prescripción facultativa = Parte-hartzaileen %60k, medikuaren aginduz baizik ez ditzatela psikofarmakoak hartu.

PsicofarmacologÍa:

Psikofarmakologia.

psicologÍa:

Psikologia.

psicomotor, -a:

Psikomotore.

psicomotricidad:

Psikomotrizitate.

psiconeurosis:

Psikoneurosi.

psicópata:

Psikopata.

psicopatologÍa:

Psikopatologia.

psicosis:

Psikosi.

psicosis, psicosis alcohólica:

Psikosi alkoholiko.

psicosis, psicosis de Korsakoff:

Korsakoffen psikosi.

psicosis, psicosis esquizofrénica:

Psikosi eskizofreniko.

psicosis, psicosis orgánica:

Psikosi organiko.

psicosis, psicosis por anfetaminas:

Anfetaminen eraginezko psikosi, anfetaminek eragindako psikosi.

psicosis, psicosis por cannabis:

Cannabisaren eraginezko psikosi, cannabisak eragindako psikosi.

psicosis, psicosis por privación:

Gabeziazko psikosi, gabeziak eragindako psikosi.

psicosis, psicosis producida por drogas:

Drogen eraginezko psikosi, drogek eragindako psikosi.

psicosis, psicosis residual:

Hondar psikosi.

psicosis, psicosis tóxica:

Psikosi toxiko.

psicoterapia:

Psikoterapia.

psicoterapia, psicoterapia de grupo:

Talde(ko) psikoterapia.

psicoterapia, psicoterapia individual:

Banakako psikoterapia.

psicotropo:

Psikotropo.

psiquiatra:

Psikiatra.

pulsación:

Taupada.

pupila:

Begi nini, ninika, betsein.

pureza:

Garbitasun, araztasun, xahutasun.