Gaztelania-euskara hiztegi hau eukaraza bai gaztelaniaz drogei buruzko literaturaren bilketa eta erlaketan oinarrituta dago. Bere helburua arlo hontan terminologiaren berdintasuna obetzea izan da.
- consumo, consumo de drogas:
- Droga kontsumo, drogen kontsumo.
- consumo, consumo experimental:
- Probatzeko kontsumo, saiatzeko kontsumo.
- consumo, consumo ocasional:
- (Drogak) inoiz kontsumitze.
- consumo, consumo problemático:
- Kontsumo arazo-sortzaile, kontsumo arazotsu.
- consumo, consumo racional:
- Arrazoizko kontsumo.
- consumo, consumo recreativo:
- Jostatzeko kontsumo, jaigiroari loturiko kontsumo.
- consumo, consumo saludable:
- Kontsumo osasungarri.
- consumo, consumo sistemático:
- Kontsumo sistematiko.
- contagio:
- 1. [acción] Kutsatze. 2. [efecto] Kutsadura.
- contrabandista:
- Kontrabandista.
- contracción:
- 1. Uzkurtze. 2. Uzkurdura.
- contracción, contracción muscular:
- 1. Giharren uzkurtze. 2. Giharren uzkurdura.
- control:
- Kontrol.
- control, control de la demanda:
- Eskariaren kontrol.
- control, control de la oferta:
- Eskaintzaren kontrol.
- control, control del tráfico:
- Trafikoaren, salmentaren kontrol.
- control, control social:
- Gizarte kontrol.
- control, control de alcoholemia:
- Alkoholemia kontrol.
- convulsión:
- Konbultsio, espasmo, dardara, dardarizo.
- crack:
- Crack.
- crimen:
- Krimen.
- crimen, crimen organizado:
- Krimen antolatu.
- criminal:
- [sust.] Kriminal; [adj.] krimen(ezko).
- criminalizar:
- Krimen bihurtze, (norbait) kriminal bihurtze.
- criterio:
- Irizpide.
- criterio, criterio de eficacia:
- Eraginkortasun(ezko) irizpide.
- criterio, criterio de evaluación:
- Balorazioa egiteko irizpide.
- cromosoma:
- Kromosoma.
- cuadro psicótico:
- Koadro psikotiko, sintoma edo ezaugarri psikotikoak.
- cualificación:
- Kualifikazio, prestakuntza, trebakuntza.
- cualificación, cualificación profesional:
- Lan(erako) prestakuntza, lan kualifikazio. Tiene menos edad y un mayor nivel de estudios y cualificación profesional que los crónicos = Gazteagoa da, eta kronikoek baino ikasketa-maila zein lan-kualifikazio handiagoa dauka.
- cuestionario:
- Galdeketa; galdera orri.
- culpa:
- Erru, kulpa.
- culpabilidad:
- Erru(duntasun), kulpa.
- cultivar:
- Landu, hazi. No es legal cultivar ni una sola planta de cannabis = Ez da legezkoa cannabis landare bat bera ere haztea.
- cultivo [de plantas]:
- Landare laborantza; -gintza (tabakogintza, kalamugintza…).
- cura:
- 1. Sendaketa, sendakuntza, osaketa. 2. Sendabide, osabide.
- cura, cura de desintoxicación:
- Desintoxikazio sendabide.
- curriculum:
- Curriculum.
- curriculum, curriculum educativo:
- Hezkuntza curriculum.
- curriculum, curriculum escolar:
- Eskolako curriculum.
- curriculum, curriculum preventivo:
- Prebentzio(zko) curriculum.