Este diccionario castellano-euskara se ha basado en la recopilación y cotejo de la literatura sobre drogas existente tanto en euskera como en castellano. Su objetivo ha sido la de mejorar la uniformidad terminológica en esta materia

Descargar diccionario (.PDF)

UDI (Usuario de Drogas Inyectadas):

IBDE (Injekzio Bidezko Drogen Erabiltzaile).

unidad:

1. Banako. Una unidad corresponde aproximadamente a una caña de cerveza de 170 ml. o un vaso de vino de 60 ml. = Banako *Unitate bat, gutxi gorabehera kaina bat garagardo da, 170 mi., edota basokada bat ardo, 60 mi.). 2. Batasun. 3. Unitate, leku, talde.

unidad, unidad de desintoxicación hospitalaria:

Ospitaleko desintoxikazioko unitate.

unidad, unidad de dispensación de metadona:

Metadona emateko unitate, metadona banatzeko unitate.

urgencia:

1. Presa. 2. Larrialdi.

uso:

Erabilera, erabiltze, baliatze.

uso, uso comercial:

Merkataritza(rako) erabilera, salmenta(rako) erabilera. El consumo con intención psicoactiva de los disolventes fabricados para uso comercial, comporta graves riesgos para la salud = Salmentarako ekoizten diren disolbatzaileak eragin psikoaktiboak lortzearren erabiltzeak osasun arazo larriak dakartza.

uso, uso compulsivo:

Erabilera behartu; bultazko erabilera.

uso, uso controlado:

Erabilera kontrolatu.

uso, uso indebido:

Bidegabeko erabilera, bidegabe erabiltze.

uso, uso infantil:

Haurren erabilera, haurrek erabiltze.

uso, uso ocasional:

Aldian behinkako erabilera, aldian aldiko erabilera.

uso, uso racional:

Zentzuzko erabilera.

uso, uso recreativo:

Jolaserako erabilera, jaigirorako erabilera, olgetarako erabilera.

uso, uso sistemático:

Erabilera sistematiko, sistematikoki erabiltze.

uso, uso terapéutico:

Terapia(rako) erabilera.

usuario, -a:

Erabiltzaile, baliatzaile.

usuario, -a, usuario, -a de droga:

Droga erabiltzaile, droga baliatzaile.

usuario, -a, Usuario de Drogas Inyectadas (UDI):

Injekzio Bidezko Drogen Erabiltzaile (IBDE).