Gaztelania-euskara hiztegi hau eukaraza bai gaztelaniaz drogei buruzko literaturaren bilketa eta erlaketan oinarrituta dago. Bere helburua arlo hontan terminologiaren berdintasuna obetzea izan da.

Hiztegia jaitsi (.PDF)

producto, producto ilegal:

Legez kanpoko produktu.

producto, producto legal:

Legezko produktu.

profesión:

Lanbide.

profesional:

1. [adj.] Lanbide(zko), lan-. Mayor nivel de estudios y cualificación profesional = Ikasketa-maila zein lan-kualifikazio handiagoa. 2. [sust.] Profesional, aditu.

programa:

Programa, egitarau.

programa, programa piloto:

Ereduzko programa.

programa, programa ambulatorio:

Programa anbulatorioa, ospitalean egon beharrik gabe egiteko programa.

programa, programa de actuación:

Jarduera programa.

programa, programa de bajo umbral:

Eskakizun apaleko programa, eskakizun urriko programa.

programa, programa de educación para la salud:

Osasunerako heziketa programa.

programa, programa de desintoxicación:

Desintoxikazio programa.

programa, programa de intercambio de jeringuillas:

Xiringa truke(ra)ko programa.

programa, programa de mantenimiento:

Mantentzeko programa.

programa, programa de objetivos intermedios:

Bitarteko helburuzko programa.

programa, programa de prevención y denuncia:

Prebentzio eta salaketa programa.

programa, programa de promoción de salud:

Osasunaren sustapen(erako) programa.

programa, programa de reducción de daños:

Kalteak gutxitzeko programa, kalteak murrizteko programa.

programa, programa de rehabilitación:

Birgaitzeko programa, errehabilitaziorako programa.

programa, programa de sustitución:

Ordezkatze programa, ordezkapen programa.

programa, programa de tratamiento:

Tratamendu programa.

programa, programa libre de drogas:

Droga(rik) gabeko programa.

programa, programa residencial:

Egoitza(zko) programa.

prohibición:

Debeku, galarazpen.

pronóstico:

Pronostiko, iragarpen. Después del ejercicio se le pide que establezca un segundo pronóstico para el siguiente = Ariketa eginda gero hurrengoarentzako iragarpen berri bat egiteko eskatuko zaio.

propagación:

Zabaltze, hedatze, zabalkunde.

propaganda:

Propaganda.

proselitismo:

Proselitismo, jarraitzaile bilaketa.

prostitución:

Prostituzio.

protección, protección civil:

Herrizaingo, herri babes. Ley de Protección Civil = Herri Babesari buruzko Lege.

protección, protección de la salud:

Osasunaren babes.

protección, protección de menores:

Adingabeen babes.

protección, protección ciudadana:

Herritarren babes. Servicio de protección ciudadana = Herritarren babeserako zerbitzua.

protección:

Babes(te), geriza(tze); zaintze, zaingo.

prueba:

1. Proba, saio. 2. Froga, egiaztabide.

prueba, prueba de alcoholemia:

Alkoholemia proba.

pseudoalucinación:

Pseudohaluzinazio, haluzinazio aizun.

psicoactivo, -a:

Psikoaktibo.

psicoanálisis:

Psikoanalisi.

psicodrama:

Psikodrama.

psicofármaco:

Psikofarmako. Conseguir que el 60% de las participantes consuman psicofármacos únicamente por prescripción facultativa = Parte-hartzaileen %60k, medikuaren aginduz baizik ez ditzatela psikofarmakoak hartu.

PsicofarmacologÍa:

Psikofarmakologia.

psicologÍa:

Psikologia.

psicomotor, -a:

Psikomotore.

psicomotricidad:

Psikomotrizitate.

psiconeurosis:

Psikoneurosi.

psicópata:

Psikopata.

psicopatologÍa:

Psikopatologia.

psicosis:

Psikosi.

psicosis, psicosis alcohólica:

Psikosi alkoholiko.

psicosis, psicosis de Korsakoff:

Korsakoffen psikosi.